Dentro del país nipón podemos encontrar una amplia variedad de prendas japonesas cuyo vocabulario es gratamente amplio. Hoy en nuestro blog os haremos una lisa con el vocabulario de ropa japonesa que necesitareis saber si vais a Japón.

ROPA JAPONESA – VERBOS VESTIR Y PONERSE

En Japón se utilizan los verbos “vestir” o “ponerse” dependiendo de diferentes aspectos. A continuación les mostramos una lista de cuando debe usarse uno u otro verbo:

きる – 着る : Ponerse o vestirse. Se utiliza para aquellas prendas que nos ponemos de cintura para arriba.

はく: Ponerse o vestirse. Se usa para aquellas prendas que nos ponemos de cintura para abajo.

かぶる : Cubrir. Se utiliza para todos aquellos complementos que usamos para colocarnos sobre la cabeza.

する : Ponerse, encajarse y ajustarse. Se utiliza para cualquier complemento.

  • はめる : Anillos y guantes.
  • しめる : Cinturón y corbata.

かける : Colocarse. Se usa nada más que para las gafas.

ROPA JAPONESA – VOCABULARIO

Tras hablar de cuando debemos usar los verbos vestir y ponerse, toca el turno de hablar del vocabulario referente a las prendas japonesas.

 和服 : Wafuku. Ropa de estilo japonés.

洋服 : Youfuku. Ropa occidental.

Ahora vamos a hablar del vocabulario referente a la ropa japonesa interior:

 褌 : Fundoshi. Sería el típico calzoncillo japonés. Se trata de una banda de tela que se pasa por la entrepierna y se anuda por la cintura, dejando las nalgas al descubierto. Existen diferentes tipos: Rokushaku, Kuroneko, Mokko, Etchuu…

下着 : Shitagi. Se trata de la ropa interior que se ponen sobre el Fundoshi (calzoncillo). Es como un Kimono y se pone al igual que este.

襦袢 : Juban. Es una especie de camisa que se coloca debajo del Yukata. Está cortado a la manera del Kimono tradicional y es muy ligero.

 長襦袢 : Naga Juban. Se trata de la ropa interior del Kimono. Es como un vestido similar al Kimono que protege del sudor y cuyo cuello sobresale por fuera del Kimono. El clásico es el blanco y lo usan tanto hombres como mujeres. Los que son de hombres pueden ser de diferentes colores y pueden llevar diversos diseños.

Pasemos a hablar del vocabulario referente a las prendas exteriores japonesas:

袴 : Hakama. Pantalón largo con pliegues para proteger las piernas.

着物 : Kimono. Basado en el original traje chino. Existen diferentes tipos de Kimonos dependiendo de para qué ocasiones sean usados.

甚平 : Jinbei. Es como el kKimono de judo y se usa para el verano pues es más ligera y fresca.

作務衣 : Samue. Puede ser de algodón y es similar al Kimono, pero en dos piezas, pantalón y chaqueta. Se usa sobre todo para el deporte o el ocio.

浴衣 : Yukata. Kimono de algodón informal que se usa en las estaciones cálidas.

上衣 : Uwagi. Es la chaqueta que se usa como parte superior en los trajes de artes marciales.

Después de las prendas interiores y exteriores, vamos a mencionar aquellas que son de abrigo:

羽織 : Haori. Chaqueta formar de tres cuartos que originalmente era de uso masculino.

袢纏 : Hanten. Sería básicamente la versión informal del Haori.

法被、半被 : Happi. Especie de Haori que solían usar los vendedores y que ahora se ha extendido utilizándose también en los festivales.

Estas serían las principales prendas interiores y exteriores dentro del ámbito japonés. Ahora vamos a hablar de aquel vocabulario referente a los accesorios:

 帯 : Obi. Sería aquel cinturón formado por una banda ancha que se utiliza para sujetar el vestido y se ata por detrás formando un nudo (hay diferentes tipos). Existen distintos obis: fukuro obi, nagoya obi, hanhaba obi, chuya obi y el más informal heko obi.

紐 : Himo. Es otro cinturón pero en forma de cordel de cuero.

巾着 : Kinchaku. Es una especie de bolso que usan tanto los hombre como las mujeres cuando acuden sobre todo a los osen.

 ハリセン : Harise. Es un abanico de papel grande japonés que se usa sobre todo en la comedia japonesa.

草履 : Zori. Son el típico calzado japonés, aquellas sandalias de cuero o de paja que se fikja entre los dedos pulgar e índice.

下駄 : Geta. Aquellas sandalias con suela de madera y que presenta travesaños para darle altura. Al igual que el zori, se fijan de la misma forma al pie.

おこぼ : Okobo. Zapatos altos demeninos que se sujetan al pie del mismo modo que las zori o las geta, y se usa para acudir a eventos especiales con la ropa tradicional japonesa.

足袋 : Tabi. Son aquellos calcetines con una abertura entre los dedos pulgar e índice para poder pasar la tira del calzado.

草鞋 : Waraji. Sandalias japonesas hechas con cuerda de paja del arroz. Está formado por una suela con tiras sujetas a los pies.

A continuación vamos a hablar del referente a la ropa moderna:

学 : Gaku. Uniforme masculino en la escuela media y superior. Suelen ser negro o azul marino.

セーラー服 : Seeraa fuku. Uniforme femenino de la escuela elemental, media y superior compuesto por falda y una especie de camisa a modo de parte superior.

ルーズソックス : Cuuzu sokkusu. Conocidos como calcetines de jirafa.

上履き : Uwabaki. Zapatillas japonesas que se usan para andar por casa o en la escuela.

Por último debemos hablar de la ropa feudal:

十二単衣 : Juuni hitoe. Kimono muy elegante usado por las damas de la corte.

束帯 : Sokutai. Atuendo que llevaban tanto el emperador como los aristócratas y cortesanos en la corte.

Hoy os hemos hablado de una amplio vocabulario de ropa japonesa para que podáis defenderos y sepáis más de la cultura japonesa. Hemos hablado desde la ropa interior a los complementos y la ropa más moderna. Y vosotros, ¿Cuántos de estos nombres conocíais?

Fuente de las imágenes: spaiwabisabi, historia-moda.comocubriruncuerpo, visualioner, kimonogeisha, decollte-wp, pinterest, fighters-europe, readysetkimono, bujidesign, ロリータ着物, rakuten, fijikimono, japaninabox, mirandohaciajapon, yamatobudogu, amazon, wikimedia, katanamart, cosplay, houserice, wikipedia, kunfu4less, niponandco, goo, e-bogu, wagokoro.