¿Qué significa la apropiación cultural ? Se está dando en el caso del Kimono japonés?Tal vez si, cuando se están reimaginando las formas tradicionales de vestir y se les dan interpretaciones modernas, como ocurre con el kimono japonés.
¿Estamos realmente haciendo que las tendencias de la moda se basen en una apropiación cultural asiática o estoy reaccionando exageradamente? Es solo moda, ¿verdad?

En los últimos años se ha impuesto el patronaje del estilo del Kimono japonés en muchas prendas de las grandes cadenas de moda. Lo mismo que pasó a finales de los 90 con la cultura china, cuando se llegaron incluso a utilizar palillos de comer como pasadores para el pelo, cajas lacadas como bolsos, etc.

Está claro que la moda se basa en la tradición en materia de indumentaria anterior y que las prendas actuales en muchos casos son interpretaciones modernas, pero muchas veces esta línea se traspasa y puede haber resultados nefastos en los que, habitualmente el resultado puede ser más parecido a un disfraz que a una reinterpretación.

¿Se está haciendo algo para trazar una línea entre la apropiación cultural y la apreciación cultural en la moda? Un kimono, que significa “una cosa para vestir”, es un estilo tradicional de vestimenta formal en Japón, que se remonta al período Muromachi (1392-1568). Fue usado por hombres y mujeres. La prenda está hecha de seda estampada, tiene varias capas, es de longitud completa con mangas anchas y se ata con un Obi, que es una especie de fajín.

Los kimonos y los yukatas (La versión más informal del Kimono japonés) siempre deben usarse cruzando la solapa izquierda sobre la derecha. Porque en la cultura japonesa es costumbre vestir a los muertos con el pliegue de derecha a izquierda. Nuestra falta de comprensión de detalles como estos, especialmente en la moda, y nuestra manera de entenderlos equivocados, demuestra que las formas de vestir tradicionales pueden ignorar la importancia cultural de la ropa.

Todos podemos estar de acuerdo en que la apropiación cultural se produce cuando las personas toman un aspecto de una cultura y la utilizan sin comprender completamente su contexto y los significados tradicionales y simbólicos, y se benefician de ella. Por lo tanto, considerando la importancia cultural y social del kimono japonés, hay una buena razón para ser críticas en este punto.

El debate sobre la apreciación cultural y la apropiación se centra, para mí,  en una sola cosa: la intención. De esta manera, deberíamos considerar y respetar el significado tradicional y cultural de un cierto modo de vestir para que realmente estuviésemos ante un caso de apreciación cultural.

Los kimonos se venden en casi todas las tiendas minoristas y cadenas de moda importantes y se han convertido en una pieza básica para casi todas las mujeres.

Los kimonos, por ejemplo en el minorista de ropa Forever 21, Primark o Zara ni siquiera se parecen a la prenda tradicional japonesa, sin embargo, todavía usan esa palabra para describirlos. Cuando buscas “kimono “en Google, estas tiendas siempre muestran sus resultados en la parte superior. Dando por hecho que un Kimono es lo que ellos están vendiendo. (Claro caso de apropiación cultural)

En nuestro caso, SugoiHunter nace como una pequeña empresa de importación de Kimonos y Haoris Vintage de Japón. Más bien como una marca que defina un estilo de vida basada en el diseño y la cultura japonesa. Nuestro interés por estas prendas viene dado por la fascinación que yo siempre he sentido por la cultura y el diseño japonés y el amor que siempre he sentido hacia el mundo del Kimono tradicional y es el que me gusta transmitir a través de SugoiHunter. Además, me siento muy atraída por la simplicidad gráfica de la estética japonesa, ya sea en moda, arte, artículos para el hogar o incluso en sus estampados y patrones. Me ha encantado la estética japonesa desde que tengo memoria!

Si me preguntáis a mí sobre la “occidentalización” de los kimonos cuenta como una apropiación cultural, sólo os puedo decir que bajo mi punto de vista es un tema bastante delicado.

Creo que hay una gran diferencia entre apropiación y apreciación. El kimono tiene un importante simbolismo en la cultura japonesa, el cual respetamos y nos inspira. Al acercar el mundo del Kimono Vintage japonés en un contexto diferente al del país nipón, a mujeres de diferentes culturas y edades, tenemos la intención de honrar estas hermosas prendas y contribuir a la continua evolución de la moda.

Quizás, también es verdad que la razón por la que la apropiación cultural ya no se ve como tan ofensiva podría ser porque hemos estado tan expuestos a ella que ni siquiera parpadeamos cuando vemos a alguien haciendo algo completamente obsceno.

Sin embargo, es importante recordar que tomar rasgos, objetos, estilos…de otras culturas para nuestro propio beneficio solo devalúa esa cultura.

Por lo tanto, tratemos de poner en valor el hecho de tener la enorme suerte de haber “heredado” un auténtico kimono o Haori japonés y lo que esto conlleva. Es una pieza de la historia viva de Japón, que permanecerá con nosotras, como lo hizo con otras mujeres antes allí y que, si logramos ser hábiles, nos acercará más a la cultura japonesa, ayudando a que esta se transmita y se aprecie más allá de sus fronteras.