Es cierto que con gestos y señalando con la mano se va al fin del mundo, pero si estás planeado aunque sea unas pequeñas vacaciones Japón te recomendamos que aprendas un par de cosillas de este bello idioma, ¿Te animas con japones para viajar by Sugoi Hunter?

Antes de comenzar he de aclarar que este no es un post de tipo académico. No os vamos a explicar como se construyen las frases u otras importantes reglas gramaticales del japonés. Simplemente queremos que os empiecen a sonar un poquito las expresiones y palabras más básicas que podemos utilizar cuando vamos de viaje. Y quien sabe, ¡igual os pica el gusanillo para aprender este bello idioma!

En contra de lo que muchos piensan (o lo que solemos pensar los españoles que somos consciente de lo poco que hablamos aquí otros idiomas) en Japón no todo el mundo habla inglés. No tendrás problemas en la recepción de un hotel de Tokio o mirando un cartel indicativo del metro, porque la mayoría (/además de incluir pictogramas) hablan o vienen en inglés. Pero si te vas a ir a una zona menos cosmopolita, no está demás que sepas decir algo en el idioma local.

Pensad en el turista extranjero que se os acerca y os pregunta como puede algo en un español. Valoráis su esfuerzo y es más probable que se entere de un buen sitio para comer, o la forma mas rápida de ir a algún lugar si os lo pregunta a vosotros que intentando encontrarlo por su cuenta ¿verdad? Pues lo mismo nos ocurre a nosotros cuando viajamos a Japón. El esfuerzo va a ser reconocido y no hay mejor información y recomendaciones que la que nos puede dar la gente que vive allí.

Son conscientes de que su idioma es complicado para nosotros, así que perded el miedo y animaos a chapurrear un poco en japonés!

Lo primero que choca al viajero que llega a Japón y no tienen ninguna noción del idioma es que en los carteles indicadores, las tiendas y todo lo que cae en su manos hay caracteres que parecen diferentes…y no solo respecto a nuestras letras, si no entre si.

Ellos es porque el japonés tiene tres alfabetos:

Hiragana: es un alfabeto fonético, cada carácter es una sílaba. Es el que se utiliza primero, incluso hay palabras que no tienen kanji para expresarlas. Los caracteres tienen lineras curvas.

Katakana: es también un alfabeto fonético, y los caracteres se escriben con líneas rectas

Kanji: es el alfabeto que muchos extranjeros reconocemos facilmete como japonés. Se trata del alfabeto de los caracteres que vienen del chino. Incluso suele haber dos foras de leerlos, la original china y la adaptación japonesa.

Romanji: En realidad el romaji no es un alfabeto japonés, se trata de la romanización del idioma, es decir, escribir con nuestro alfabeto latino cómo se pronuncia el japonés. Romanji es lo que vamos autilizar en el post de hoy, ya que lo que nos interesa es sabér como poder expresarnos aunque sea de maner básica en un restaurante o una situación de emergenica.

Domo arigato sería gracias en romanji, どうもありがとう  en hiragana y 有り難うen kanji, aunque no es muy frecuente.

1. JAPONES PARA VIAJAR : LO BÁSICO

Perdon: sumimasen

Por favor:onegai shimasu

Perdón: gomen nasai

Buenos días: Ohayō gozaimasu

Buenas tardes: Konbanwa

No entiendo: Wakarimasen

Adiós: Sayônara

¿Cuánto cuesta?: ikura dsu ka?

Gracias: arigato gosaimasu

Contestación cuando nos dan las gracias: dō itashimashite

No entiendo: wakarimasen

No hablo japonés: Nihongo o hanasemasen

2. JAPONES PARA VIAJAR :EN ESTACIONES Y TRASPORTES

Perdones, donde está la estación deTokio?: Sumimasen, Tookyoo eki wa doko desu ka?

¿Donde están los taxis?: Takushii wa doko desu ka?

¿Donde esá el autobús?:  Basu wa doko desu ka?

¿Dónde está el metro?: Chikatetsu wa doko desu ka?

¿Donde está la salida?: Deguchi wa doko desu ka?

Me he dejado la maleta en el tren: Densha ni kaban o okiwasure mashita

Personal de la estación: ekiin

¿Está lejos?: Tooi desu ka?

Lléveme a esta dirección por favor: Kono juusho made onegai shimasu

3. JAPONES PARA VIAJAR : EN EL HOTEL

Hay un problema con la habitación: eakon ga urusasugimasu

¿Pueden darme otra habitación?: hoka no heya e utsuremasu ka?

¿Cuándo dejo dejar libre la habitación?: itsu, heya o denakute wa narimasen ka?

Quisiera hacer check out:  chekkuauto shitai no desu ga

¿M;e enseña la factura, por favor?: seikyūsho o misete itadakemasu ka?

4. JAPONES PARA VIAJAR :  COMIENDO FUERA

Bienvenidos: irasshaimase

¿Cuántos van a ser?: Nan mei sama desu ka?

Un momento, por favor (cuando te lo estás pensando): Mō sukoshi matte kudasai

¿Qué nos recomienda?: à Osusume hin wa nan desu ka?

Salud!: Kanpai! (que quiere decir vaso seco literalmente, asi que ya saebis lo que hay que hacer a continuación…)

Agua mineral: Mineratu wota (si, hay muchiiiiisimas palabras que suenan a ingles)

Ramen y udon…pues ramen y udon. Con la letra R mas suave a como la pronunciamos nosotros eso si. Por lo menos ya no moriremos de hambre

¿Cuanto es? (Cuando quieres pagar): O-ikura desu ka?

Tomaré XXX por favor:  XXX o onegaishimasu

Aunque aquí no se lleve mucho, en Japón (como en otros muchos países es normal que el camarero te pregunte, o que los comensales aclaren si van a pagar todoo juntos o por separado:

Issho ni onegaishimasu : para pagar otos juntos

Betsu betsu ni onegaishimasu: Para pagar todos por separado

Para dar las gracias por la comida cuando nos vamos: Gochisō-sama!

5. JAPONES PARA VIAJAR: EMERGENCIAS Y POLICIA

Ayuda por favor: Tasukete kudasai

Llamen a la policía, por favor: Keisatsu o yonde kudasai

Llamen a una ambulanca, por favor: Kyukyusha o yonde kudasai

Seguro de viaje: Ryokō hoken

Comisaría: koban

Medicina: kusuri

Despues de la comida (para saber cuando debes tomarte la medicina): shokugo

Antes de la comida: shokuzen

Me he hecho daño: Kega o shi mashita.

Quiero ir al hospital: Byōin e iki taidesu.

Tengo fiebre: Netsu ga ari masu.

Tirita:  bandoeido

Repelente de mosquitos: mushiyoke supure (esta la vais a utilizar…)

Hay una farmacia cerca: Chikaku ni yakkyoku wa ari masuka?

No me encuentro bien:  Karada no guai ga warui desu

He perdido la cartera: Saifu o nakushi mashita

Me han robado la maleta, las pertenencias:  Nimotsu o nusuma re mashita

¿Qué te ha parecido nuestro mini tutorial de japones para viajar?¿Te animas a dar tus primeros pasitos con el japonés?

Extra: Si estás buscando una forma gratuita de oír cómo se pronuncian las expresiones mas comunes os recomendamos el canal de youtube de JapanesePod101 , son lecciones divertidas, sencillas y ¡que enganchan!